出典：http://cheko-blog.com
映画「SING」の中に登場するキュートな動物達と、楽曲。今回は、オーデションに参加した「ウサギの3人組ユニット」について調べていきます。
こちらの日本語吹き替え版を担当しているのは、重本ことりさん、佐倉綾音さん、辻美優さんの3人。
映画の予告編にも登場していたので、気になっている人も多いのではないでしょうか？
有名な俳優さんや、歌手による吹き替えが話題になることの多い「SING」ですが、その他にも注目ポイントがたくさんある映画です！
SINGの曲名でうさぎの歌詞動画！
色々な動物たちが、色々な楽曲を披露し、またキュートなダンスシーンも盛り込まれるなど、非常に見ていて楽しくなる「SING」。3匹組のウサギも、とってもチャーミングです。
「Oh My God,Look at Her Butt!」（ヤバ？見てあの娘のケツ！）と、お尻を振りながら歌っているウサギ達。
可愛く動くシッポや、観客を誘うような表情がナイスです。
この時に使われている曲がこちら！
♫「Nicki Minaj/Anaconda」
2014年のヒット曲ですね！
こんな色っぽい曲も、ウサギさん達にかかれば、キュートな歌に早変わりしてしまうのも「SING」の魅力ではないでしょうか？
アメリカのヒップホップ系アーティスト、ニッキー・ミナージュの作品で、これでもかと「お尻」にフューチャーした1曲です。
この曲の和訳歌詞が、あまりにも「お尻・お尻」言っていて面白かったので、ついでに書いておきますｗ
「Nicki Minaj/Anaconda」和訳
(Intro)俺のアナコンダは 俺のアナコンダは
俺のアナコンダは いいケツの女じゃなきゃ見向きもしねえ
(Verse 1)
デトロイトに トロイっていう名前の愛人がいたの
彼はヤクを売ってたくさんお金を稼いでた
警官と銃撃戦になることもあったけど それは立派な家に住んでたよ
私にアレキサンダー・マックイーン買ってくれた
彼にイケてる女にしてもらってたんだ
これホントの話だから
ハンドバッグに銃入ってるし 私は殺す気で着飾ってるし
最初のお相手は誰？やつらを昇天させたのはこの私
おクスリ半分しか飲んでないのに 超ハイって感じ
何ていうかヤバイ気分 で、彼は何て言ってんの？
彼って私が食事制限してないのは知ってるよね
私の車に彼を連れ込んでファックしてやるわ
あのゴールドの歯でしゃぶりつかせてあげるんだ
彼はリラックスしようぜって言ってくれるし
本気で私のセクシーさが気に入ってるんだって
ガリガリの女は好みじゃなくて
わし掴みできるようなムチムチが良いんだって
だから私はジャガーの車（Jag）の中で立ち上がって
オッパイ（jab）攻めにしてやるんだ
ダン・ダ・ダ・ダン・ダン……って感じに
(Pre-Hook)
俺のアナコンダは 俺のアナコンダは
俺のアナコンダは いいケツの女じゃなきゃ見向きもしねえ
(Hook)
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
見てよ 見てよ 見なさいよ
彼女のお尻を
(Verse 2)
マイケルっていう名前の男はオートバイに乗ってたの
塔より高くそそり立つブツを持ってる エッフェルなんて目じゃないよ
正真正銘、イナカの男 そのライフルを私に撃たせてよ
彼が眠っちゃうまでプッシーをケツに当ててんの
彼は私をNyQuilって呼ぶんだ
バン、バン、バン
彼にアタックさせてあげる コカイン売りでお金持ちだから
彼が私のア○ルを舐め回すの 彼はロメインっていう名前だし
コトが終わったら 彼にバルマン買ってもらうんだ
何ていうかヤバイ気分 で、彼は何て言ってんの？
彼って私が食事制限してないのは知ってるよね
私の車に彼を連れ込んでファックしてやるわ
あのゴールドの歯でしゃぶりつかせてあげるんだ
彼はリラックスしようぜって言ってくれるし
本気で私のセクシーさが気に入ってるんだって
ガリガリの女は好みじゃなくて
わし掴みできるようなムチムチが良いんだって
だから私はジャガーの車（Jag）の中で立ち上がって
オッパイ（jab）攻めにしてやるんだ
ダン・ダ・ダ・ダン・ダン……って感じに
(Pre-Hook)
俺のアナコンダは 俺のアナコンダは
俺のアナコンダは いいケツの女じゃなきゃ見向きもしねえ
(Hook)
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
見てよ 見てよ 見なさいよ
彼女のお尻を
(Bridge)
キュッと締まった腰に、ボンッと出たお尻
キュッと締まった腰に、ボンッと出たお尻
キュッと締まった腰に、ボンッと出たお尻
（なんてこと、見てよ 彼女のお尻を）
(Pre-Hook)
俺のアナコンダは 俺のアナコンダは
俺のアナコンダは いいケツの女じゃなきゃ見向きもしねえ
(Hook)
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
なんてこと、見てよ 彼女のお尻を
見てよ 見てよ 見なさいよ
彼女のお尻を
(Outro)
彼ってこのデカ尻が好きなの、アハハハハ！
これはクラブでデカい尻ひっさげてる女の子たちに向けた曲
クラブでデカい尻ひっさげてる女の子たち、みんな出て来て！
ガリガリ女はクソ喰らえよ！クラブのガリガリ女はクソ喰らえ！
クラブでデカい尻ひっさげてる女の子たちみんなに会ってみたいわ！
あんたがガリガリの女なら、くたばっちまいな！
アハハハハ……
私の尻はデカい尻、尻、尻……
さあ行くよ！
SINGの曲でうさぎのオーデション3人組ユニット！
しかし、何という直球な歌詞なんでしょうかｗこんな歌を、日本語で歌える歌手なんて日本には居ないような気がします。
そこはやはり、「控えめでおしとやかな女性の国」という事で。
実はこの「アナコンダ」には、原曲があります。
それがこちら！
♫「Sir Mix A Lot/Baby Got Back」
この曲は1992年のヒット曲です。
もちろんこちらも「お尻」をテーマにしています。
「SING」の中で、ウサギたちがお尻を振っているのも、これで納得ですね。
ただ吹替版では、「お・し・り・見てっ・ちょー・だい！」と、弱冠可愛く、言い方をアレンジしています。
そんな原曲との違いなんかにも注目すると、さらに映画も楽しめるかもしれませんね！
※「SING」関連の投稿が増えましたので、宜しければ是非併せて御覧ください。
「映画SINGの曲名でブタのオーディションや日本語版と歌詞動画」
「映画SINGの全曲名の一覧リストと日本語吹き替え声優のCMは？」
「SING長澤まさみアッシュの曲名と動画！歌詞は日本語で歌声は？」
